@ valery

right sis, not only my eye brows , even my eyes cross, every time, there is a mess up in the translation, hahaha

Sis Vicky , our angel, please help us!

@Laura...

I'm currently in the process of learning it, but the progress is very slow...
Maybe my brain is a bit rusty, need to polish it..hahahaha...

her the better translation of shin hye tweet
that post by leezomar


our little doggies are eating gum. these guys are greedy. they want anything that's beautiful or edible.

but because of getting food they're teasing each other (not sure if they're just playing around).

Bongji banrks whenever she hears noise/voices (epspecially Nori's) what should i do...

shin hye latest tweet

아빠랑 쭌이랑 볼링타이이임~ 오늘은 영...못치고있는박양과 쭌.. 아빠만 엄청 잘 치신다는

~ Today is my dad committed suicide jjunyirang Bowling Tai Young ... motchigoitneunbakyanggwa jjun .. Old man had struck so well ..

---

the rest of the words i don't understand god help me!!

@ fae,

I'm having a heart attack of that translation, what does it say, "today is my dad committed suicide"

I'm keeping all fingers that I could cross, for that translation not to be true.

translation for the other two tweets that rainy girl, leezomar posted


ssinz tweet :
19 minutes ago

눈이 부은걸 보니 분명 자면서 운 것 같다. 다시는 그런 꿈은 꾸고싶지 않다. 너무나도 생생하게 기억나는 꿈.. 물론 멍멍이꿈이지만 너무나 슬펐던 꿈.. 소름돋아....


I must have cried in my sleep because my eyes are swolen I don't want to dream that sort of dream again. The dream was fresh in

my memory, of course it is a silly dream but it was a sad dream , got goose bumps



ssinz 박신혜
너무 자세히 기억나요 엉엉 ㅠㅡㅠ 그럼 멍멍이꿈이 아닌거잖아요..징징 그러고보니 요즘 졸업식 기간이네요?! 전국의 졸업생여러분 !! 졸업을 축하드려요!!!
12 minutes ago

I remember too well waah! waah! (crying sounds or hooh hooh?) then it wasn't a silly dream.. jing jing,

now that I see it's graduation time. To all the nationwide graduates!! Congratulation on graduation!!!

@laura me too have a headache reading that translation god i want to learn Korean now.

I think the suicide thing of her Dad on Shin Hye's tweet is her dream.no! a nightmare because it was not good thats why she cried so hard, its only my analysis!

Just waiting to our angel VIcky for better translation, Pls Vicky where are you? The members are having heart attack on Shin Hye's tweet.

@fae.. Thanks a lot for your translation dear!

Hahahaha.. Me too guys. I was shocked while reading the translation about her father was committed suicide. Gosh, I wish I can understand Hangul. Vicky, we really need your help here..

WHAT THE............that was a scary nightmare....next time, you need to wash your feet before going to sleep loo...you'll dream of me <== guess, it'll be the worst

fae016 wrote:

Girls, don't be too nervous...Shin Hye just played bowling with her Dad and Manager Jun and her Dad won...Google translate is unreliable..don't worry I am learning Korean...lol