Thanks for the translation
Barney!
and thanks
fae for updating shin hye's tweet for us ^_^
~Translation for Shin Hye's tweet 15.12.2010~
ssinz 박신혜:
욱하는거 줄이겠다고 얘기한지 며칠이나 됐다고 하루에도 100번은 크와아아아앙 +ㅁ+;;; 하아 .. 결국 화병인지 뭔지 얼굴이 다 뒤집어졌다. 지금 환경에 감사함을 모르고 투덜거려서 하나님이 벌을 주시는걸까..? 그러기엔 난 너무 억울해요 !!
15 Dec
I said before, have to talk lesser, less irritable, only few days ah, in one day, i think got 100 times, wahaha, eh? .. izit my anger changed into a disease, my face twisted together, what should I do. Now I do not know grateful, only know grumble, because of this, God wanna punish me..? no wonder i'm so wronged!!
ssinz 박신혜:
치 .. 좋은생각, 감사한 마음으로 자면 내일 아침엔 없애주실거죠 .. ? 그럴거라 믿고 저 잘게요. 굳밤하세요.
15 Dec
Ah.. if got good thought, got a gratitude heart, then tomorrow morning everything will disappear..? I will believe as much as possible, i wanna sleep now, good night.
_ _ _ _ _ _ _ _ _
hmm... shin hye not in a good mood on that day...
Remember sukkie's message on 16 Dec? sabry posted it in Jang Geun Suk thread, one day after shin hye updated her tweet.
Title for sukkie's message "Depressed...Ah...Very depressed !"
he is also in bad mood.
It is a beautiful coincidence