Thanks sis rhea for another version of Shin Hye's tweet..
Shin Hye seems to have a hard time in learning how to play the gayageum..

ssinz 박신혜
머리는아픈데잠은안와요. 어떡하죠.. 내일부턴 날씨가 좀 풀리길.. 모두모두 행복한밤 되세요..^^

We could not sleep, head ache. What should I do .. From tomorrow the weather is a little pulrigil .. All in all.. Have a happy night ^^ (google translate)

welcome sis gail...mwahh

heres the latest tweet from princess!!!

ssinz tweet: 4 minutes ago 03.17.2011

머리는아픈데잠은안와요. 어떡하죠.. 내일부턴 날씨가 좀 풀리길.. 모두모두 행복한밤 되세요..^^


Babylon translation:

the sick head to the sleep here. What should I do. Weather tomorrow marathoner has worked out a little way. All that is all you happy night. ㅜ

>>>> hacci seems to be very tired doing the training...and knowing that she got blister..wahh painful!!!!

ssinz twitter update[03.18.2011]
an hour ago

@omljs 그 시민중 한명은 당신이라는.. 학교는재밌나 친구!! 공강인날은 차한잔 하고싶소만

trans:
One of those people you .. The school is funny my friend!! Ball robust day is a cup of tea, and only to---[by BINGSTAR TRANSLATION]


Siminjung one person that is you .. Funny school friends! I would be cup of gongganginnaleun Cove---[translated.com]

One of the people is you. A fun school friends! The tough day and I want to have a cup of tea, but--[freetrans]


>>>>to sum it up..i guess she was talking with an old friend in school and trying to tell that friend how tough is her day yesterday learning the proper execution of gayageum...hehhhee

thanks for the updates stars~ ^_^


~ Translation for march 16,17 tweets ~

ssinz 박신혜:
1시간동안 가야금과 씨름. 혼자 튜너가지고 열심히 맞추고선 물집터진 손가락으로 몇번 팅겨보다 결국 소리지르고 밴드 붕붕.. 아픔 ㅠㅠ 이제시작인데.. 윽..-ㅅ- 열심히배울게요!!!
16 Mar

1 hour learned gayageum and wrestling. One person uses tuner earnestly, played gayageum for few times, hands get blistered, at last shout out BAND loudly, bungbung.. pain ㅠㅠ just begin.. Uhh.. -ㅅ- I'll work hard to learn!!!
__________________________________________________________________________________________________________

ssinz 박신혜:
당돌한 우리 강아지들;; 안방 마미의 가방에서 베이글을 꺼내.. 하나를 홀라당 먹어버렸답니다;; 그래놓고 뻔뻔하게 아무렇지않은척 와서 안기는 요 애기들을 어쩌죠..
17 Mar

our house's puppies recklessly;; grabbed bread from Mami's room.. eat it secretly;; then pretend that nothing happened, what should i do to these babies..


chungxuan songseunghyun (FTISLAND member) reply ssinz:
@ssinz 강아지를거꾸로들어봐요
17 Mar
hold the puppy upside down






✩Translated by Vicky​✩
based on chinese translation by 小音 @ PSH Baidu Bar & xuejing @ FTI1st FT Baidu bar

march 19,2011
Shin Hye tweet:

두번다신 꾸고싶지 않은 악몽.. 아직도 심장이 두근거리고 속이 뒤집힐것만 같다.

Google trans:

Not again do not want to dream a nightmare .. Heart is beating still seem to have reversed stomach.

Omo! Shin hye having a nightmare...

ssinz 박신혜
두번다신 꾸고싶지 않은 악몽.. 아직도 심장이 두근거리고 속이 뒤집힐것만 같다.
6 minutes ago (20 March)

twice, I don't intend ever again is a nightmare .... Still my heart was pounding heart and deceive reversed.

ooooppppss!! double posting kekeke

i hope hacci will not have a bad nightmare .. -omo- hacci dream of sukkie hehe peace!!

~ 20 March 2011 ~

ssinz 박신혜:
두번다신 꾸고싶지 않은 악몽.. 아직도 심장이 두근거리고 속이 뒤집힐것만 같다.
17 hours ago

in a hopeful manner for twice, unexpectedly dream still turned into nightmare.. until now, although heart is still beating, but can't change anything




ssinz 박신혜:
[Magazine] ELLE Girl (엘르걸) April 2011 twitpic.com/4bgd3t 고마워요. 우리 팬분들>_<
5 hours ago

[Magazine] ELLE Girl April 2011 twitpic.com/4bgd3t Thanks to my fans >_<




credit as tagged




✩Translated by Vicky​✩
based on chinese translation by 却却 @ PSHJGS Baidu Bar

Tweet from Shinhye 21-03-2011:

ssinz 박신혜
잇힝>_< 물구나무서기 성공!! 비록 오래버티진못했지만 벽에대고하니 훨씬 쉽네요. 하루종일 밑으로 쳐져있던 내 장기들이 그나마 조금은 제자리를 찾았겠죠? 힛:-p
1 hour ago

Ithing> _ "handstands success! Jean could not hang on much longer though, but byeokedaegohani easy. My internal organs were down all day doing nothing i dont found a little place, right? Hit:-p (Google Translate)


ssinz 박신혜
♥ 북극곰아-좋아서 하는 밴드 sori.la/C0CKNQ2 #soribada 2011.03.21 같이들어요 차가운 얼음위에 네가네가 살수 있게~ 뜨거운 여름에도 내가내가 참아볼게>_< 신혜도 열심히 참아볼게요!! 하암~ 굳밤^^*
1 hour ago

♥ bukgeukgomah - as good of a band that was sori.la/C0CKNQ2 # soribada 2011.03.21  ice cold ~ hot in the summer you can live in you I'll bear that I> _ "I'll put up with sinhye too hard! Haam ~ gutbam ^ ^ * (Google Translate)