@vicky: thanks for sharing that cute pic!
And Omo, my George I mean our George is so cute! hehe
This drama has nice set of casts! It will also surely be a hit!

In the meantime, anyone interested in going to Hualien, Taiwan ?

Murakami residential address near the spring's most beautiful National Dong Hwa University in Hualien. Place for filming Hayate.

google translate:
TV8 today announced the 2010 Taipei TV Festival co-operation with the South Korean film adapted from a popular Japanese comic drama "Tornado steward," Park Shin Hye and George Hu, Li Yufen house men and women of God, "Wu Hu Jiang" in the Shao Xiang, Ban Jie, Temple Wang is with the debut CD, will be on Nov. 8 ~ 14 places to stay in Murakami Spring.




cr: alice at baidu.

Murakami Link: www.murakami.com.tw/linking/page6.html

zh-tw.facebook.com/whirlwind.housekeeper

Face Book link for Hayate (in chinese)
This is a fan set up ... but also real-time newsbites


our kind members can help assist in translating for us. love u guys!

~News from news.chinatimes.com (2010-11-10)~

here's the translation:

胡宇崴日前為八大偶像劇《旋風管家》也拍跳樓戲，他有功夫底子，但跳下動作仍交給替身，當天他站在二樓窗口作假動作，即使下面放墊子，他還是皮皮剉，「萬一跳下去姿勢不對，受傷就糟糕了！」他試戲時，內褲走光，被朴信惠目擊，搞得她害羞說：「你的…你的內褲跑出來了。」

George Hu currently filming for “Tornado steward” idol drama also has jumping scene (jump down from building), he has martial arts background, but the jumping action remains to substitute (someone take over the jumping scene), that day he stood at second floor window and act the fake action, although they got place mattress down there, he still very afraid, (if the jumping posture is wrong, it is terrible if injured!) When he tries the scene, his underwear came out, and park shin hye saw it, made her so shy and said: “your…your underwear came out already.”


LOL shin hye saw george hu's underwear!



*i only translate for the third paragraph, coz the first and second paragraph didnt mention bout "Hayate".

I love the translation Vicky ! u r super !!! Thank u so much and, Love u dear !

I was hysterical laughing that our Shin Hye seeing George's underwear ! how did it happen ? oh how I wish there are bts videos just like in korea

Also I was imagining George's face full of fear but tries not to show it in front of Shin Hye then.... something else happened !? oh my my eyes r teary ! That was cool tho, how brave of George Hu. Love him to bits !

Haha..yeah..^^ I am a Chinese..^^ So if guys need help in translating from Chinese to English, please do let me know..^^
I LOVE HACCI!!

thanks for the news vicky!!

OMG!coming from work and this is what i first read!!!... this just made my day....i am laughing hysterically too and my roomate taught ive gone mad..

i wonder how george reacted about it...hoping for BTS too for this film.

Xiaowen wrote: Thanks Xiaowen! it's nice to know you are willing to help!
welcome to the forum!

hahaha...ohhh, i would love to see their reactions/facial expressions
i hope they have BTS like they did in YAB...

Xiaowen wrote:
kamsahamnida xiaowen ^^hugs~

Hi Xiaowen, thank u for ur willingness to help in the chinese translations.

I will try to post in chinese and maybe u could translate them when u go online Thank u in advance!!!
you don't know how joyful we are. we are hungry for Park Shin Hye news and, Hayate news and, George Hu news.

here's the "jump" scene



cr: as tagged.

I have a feeling the "underwear" got exposed from the waist