Shin Hye Forum - 박신혜 국제 컴티 :: Topic: [ENG] 2010-02-21 (1/4)

Welcome, Guest

TOPIC: [ENG] 2010-02-21

[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6339

Karen Ma	Shin Hye's CYWorld Feb 21 Update display picture 2010.02.21 ? 14:27 ??? ...? Translation: I'm Sorry ______________________________________________________________________________ Side note: her playlist only has one song now. It's Snow Patrol's Chasing Cars. She has taken out the other two She has also closed her guest message board and photo albums on her CYWorld, making things private
	Last Edit: 14 years 10 months ago by Karen Ma. The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6340

Hailey Nguyen

She just updated her diary! but oh so sad

"??? ...?"

"I'm...sorry"

but the 'yo' after 'mianhae' makes me wonder.....

you add 'yo' at the end of any Korean sentence to make it a formal sentence *when talking to people older than you, or people you're not close with*

but SH said "mianhae" (i'm sorry) first, then she added '...' then the 'yo', so it's like at first she said it in informal way but then decided it should be in a formal way instead.......

ahh i don't know if you guys understand what i'm talking about.....but the adding of the 'yo' is making me sad T____T *if it's for a certain someone that's it*

going to leave her a message : (

Last Edit: 14 years 10 months ago by Hailey Nguyen.

The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6341

Karen Ma	thread updated. she seems so sad these days!
	The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6342

mya_mya213 OFFLINE Junior Star Posts: 52 Thank you received: 1	what really happened to her...if only she can share her sadness with us... worried again....
	I want to be more hardworking like Avant-Hye.... The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6343

jaimejks-psh	Why is she so sad and why is she sorry? Shin Hye you shouldn't be apologize for your emotion. They are real and they reflect the person that you are. And very much human like all of us. Shin Hye, fighting!!
	The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6344

Hailey Nguyen	oh nooooooooo she took out the pictures and guestbook folders!!!!!!!!!!!!! T____________T
	Last Edit: 14 years 10 months ago by Hailey Nguyen. The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6345

Karen Ma	I get what you mean sunshine, that's why I was hesitating whether I should put the 'yo' in my translation just now, but then I decided not to and just put 'I'm sorry'. It's in a formal, apologetic tone.
	The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6346

jaimejks-psh	Maybe she is apologizing for closing the picture and guestbook folders.
	The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6347

pj0t OFFLINE Friends of PSH Posts: 1652 Thank you received: 515	Mee I was thinking the same line too! I hope she'll be happy and just be happy. Life is too short to be unhappy..
	The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-02-21 14 years 10 months ago #6349

almontel
OFFLINE
Moderator
Posts: 2106
Thank you received: 4049

so you mean she's apologizing to someone who's older than her???

i thought maybe she's apologizing to those people who were affected by her being sad...

but why is there a pic of a railroad track like someone left? did someone special leave to go somewhere lately?

i was hoping she would post something on her bday so we'd know what happened on her special day...

when is she leaving for Japan? and is it for sure that GS is going to go with her too???

ahhhh...i hope she'd be more happy these days...

The administrator has disabled public write access.