Heys stars

These are some translations with regards to the FM in Japan.

From the start of the video alrights. Part 1

SH: Is it this place?
SH: It's the making right? Please do look out for me
GS: This is the making? I've to prepare for the rehearsals soon
because i certainly hope that our first FM will be a success, will definitely work hard for it!

GS: ( No alcohol) -- in Japanese

SH: Piggie nose? It certainly feels good and more relaxed
(referring to the shoes)Lee Hongki is so cute! (All of them have piggy nose too~) Ah..

(Shin Hye beginning to sing)

SH: Hwang Tae Kyung.

MC: It finally has begun! The first ANJELL You're Beautiful Fanmeeting
is held here live in Japan. And now let's welcome..
MC: I'm the MC for today, and this is our lovely translator, please do look out for us.
ANJELL certainly has high popularity, the moment this FM begins,
the crowd went high and all were standing up to welcome the both of you.
I'm really glad that the both of you began this FM in the way of a mini live concert.
Thank You. What do you both think of the Japanese fans?

GS: It's getting hot here, the fans are really warm.
And I'm certainly happy here in Japan, especially at this point of time. (In Japanese)
MC: And what about you, Miss Park Shin Hye?
SH: It's the same in the afternoon too. It's getting really hot! And I'm really ecstatic.
MC: Okay. (GS gave the crowd a flying kiss, which caused some excitement to be buzzing)
it's really fantastic. And I'm feeling a little giddy already. So today,
we'll be having the first You're Beautiful FM here in Japan and
i hope that the fans will be able to immerse in the bliss of having
the both of you present with them. In addition, i hope that the both of you will exude
your charismatic qualities. Many segments are prepared, so do enjoy this FM till the end.

(Applause)

Now, let's proceed on to interviewing them on their views after the filming of You're Beautiful.
After the filming ended last year, does the both you still meet up frequently or otherwise?

GS: It's not as though we've not meet up. We also collaborated in the filming
for a commercial and we live near each other.
MC: (Laughs) Wow so you guys lived near to each other,
an interesting piece of information
GS: It only takes about 5-10 minutes to reach either of our houses.
MC: Hehe thank you for sharing with us such a detailed information.
So how do you feel about You're Beautiful, this Korean drama?
SH: Though the filming process might have been tough,
but this drama is like the audience's source of Vitamin C

Translated by: Little Piggie

As this is my own version of translation, it might not be 100% accurate, my apologies!
Just a rough gauge of wads happening. Will try to continue subbing the rest in a while's time and tmr? HAHA there are really too much to translate. LOL hope u guys enjoyed it

Please do credit Little Piggie and this website is you would like to share the translation with others. Thank you~!

hugs xD

Continuing..

MC: So is there anything you can reveal about the filming of You're Beautiful?
(GS signaled to SH to answer first)

SH: The filming process was tough but when I come to think about it as the audience's source of motivation, I feel that i have to remain energetic besides bringing my acting skills to a higher level. I really hope everyone will enjoy the airing of this drama in July.

GS: It's a fun process. I pretty satisfied with this drama serial and it has received good ratings back there in Korea. My next project is a movie called 'My Pet Lover' and filming has already begun. I visited the author of the comics yesterday and he was really funny. He had also watched You're Beautiful DVD 8 times and kept complimenting that it's entertaining.

(Shin Hye gasped as her mouth went open in surprise)

MC: Thanks for revealing a little on your new project! And now, this is a survey carried out on fans who enjoyed You're Beautiful.

TOP 10 Scenes in You're Beautiful

#10 Tae Kyung and Mi Nam looking out for stars in the sky
#9 The scene of the Piggy Rabbit
#8 Jeremy crying in the public bus while dedicating a song to Mi Nam
#7 Mi Nam was kissed by Tae Kyung before she managed to find Shin Woo
#6 The Last Scene (HUGS)
#5 Both their fanmeeting

LIVE: Fly Me To The Moon
END

I shall continue the rest tmr.. there might be some errors, sorry for any~~

hugs xD

Thanks a lot little piggie
now i can understand wht they said

*im glad that they still live near each other
lol

thanks again

Thank u Barney for the FM translations, you r super, thanks for the hard works. Hugs.
The dialogue during the FM between the MC with SH and GS make more sense and we can understand and appreciate what was being said. I will replay again while reading your translate

sis Elana, Thanks for the photo, I was imagining Shin Hye with all these kids, ermm with Sukkie that is sweet !

~oh that's quite a bulk... you're such a hardworking person.. hugs~!
thanks a lot Barney... now we can understand their conversation..
GS is really proud living close to SH,,.ehem..
as if implicitly warning guys to keep distance... lol

Part 2:

MC: GS, you've sung for us too
GS: When the music was played, I found myself singing along with it.
MC: Of course, but that was really fantastic!
GS: I've sung this before. If it was me, I would not have chosen this as the best scene. Because he (Tae Kyung) is pretentious and if everyone knows that Tae Kyung's play is completed by Yong Hwa, it would be a goner. Everybody's feelings will be affected and this would have been a scene that is wasted.

MC: How does Miss Mi Nam feel about this?
SH: Really knows how to pretend
MC: Ha, I know that kinda feeling.
GS: I see (Nods Head)

SH: Actually it's not really this case, Tae Kyung oppa is a suave guy who has a nice voice. And the filming usually takes place at night, and this stimulates the emotional side of him. (GS started giving a snigger)

MC: Do you have any opinions on how the filming of the fanmeeting (The scene in YB) for the both of you should be carried out?
GS: If it's the filming of a fanmeeting, there will definitely be many people and I'll have to portray the best part of me to everyone, And if it's in front of the person I like, it will be just reading my confessions of love to her. It's kinda cheesy right? (LAUGHS)

Continuing with the TOP 10 scenes.

#4 Tae Kyung's birthday hug

MC: When Mi Nam hugged Tae Kyung, does it feel like a mother's hug?
SH: I certainly hugged him in the way a mum would hug
GS: Yeah, just like a mother. The entire crew was emotionally affected during the filming then.

Translated by: Little Piggie

HAHA:D one part down. enjoy~! there are some parts which i'm nt too sure as it sounds really wierd but i just translated as it is..

credit this web yeah~

hugs xD

Thank you LITTLE PIGGIE
Thank you very much for all the effort that you do for us
i was sad because I did not understand the fan meeting Before they you start the translation
please try to continue subbing I can't wait for the rest

just finished watching again mv made by nofee (JGS & PSH - I need you).

i noticed that some of the scenes are not in the FM (part 1 - 10) posted by Sunny.
anybody know where can i watch those missing part ? ie. 0:24, 0:29, 0:34, 0:37, 3:06, 3:13 etc

@monomi: this video was made of fan pics taken from the fan meeting. So some scenes you can see in the Mnet FM Video, some are not.
There are many pics were posted in the earlier posts of this thread

@simply_jangsin : Maybe you need to wait for a while or try another browser ? Because maybe it takes long, but it should be loaded for sure.

Hi Monomi, we forget that there were 2 sessions from the 1st YAB fan meeting rite.
maybe they did not wear the same attire for the both sessions, and it made sense.
I recall there was one at 2 pm .... the next was at 6 pm.

I believe sis Elana noticed from the different photos uploaded earlier that it was not found in the videos.
like Sukkie in white shirt n black necktie, hair down.

Not positive which session we have the videos uploaded.