hello! i'm not active in this thread and i made an account before( in which i already forgot my password so i made another one)
when i saw that video that
schumi8 posted above- shin hye become the dj and called ysh and joongki, i'm so interested and i really want to know what they're talking about.
i'm happy when i found the translation by
vira65-admin @ PSHIC
here are some translation- shin hye-joongki's convo
SJK
sh: yeobosaeyo?
j: yes yeobosaeyo?
sh: yes this is narsha raise the volume radio show dj psh.
j: hi sh.
sh: hi oppa. please introduce yourself.
j: oh yes oh this is radio, hello this is sjk.
sh: everyone, the voice changes on the radio.
greetings from aym.
sh: you're in the midst of a drama?
j: yes i'm in the middle of shooting the drama.
sh: please introduce yourself to our listeners
j: yes, (greetings) it's been awhile. oh, i'm nervous.
a: oh, his voice is so cool.
j: sh told me she was going to be on the radio show so i've been listening. she has been talking to her close male friends and i wondered why she wasn't calling me. i was a little sad.
sh: of course i was.
j: yes, you did.
a: if you guys are close then how close are you?
j: us? how close are we shin hye-shi?
sh: we went to a soccer match together.
a: sports!
j: recently we partnered for a film festival.
a: on the personal side, do you call each other often?
j: i wanted to call her often, but she doesn't pick up her phone.
a: how can that be? (sh laughs)
sh: talk about your drama.
j: (he does) it starts on 8/30
sh: how am i doing as dj?
j: great! i also guest djed on narsha for 1 week and messed up. i remember it was nerve-wrecking. (complements sh) sh has such a pretty voice.
a: how about mine?
j: yes, yes, yes.
a: oh, ok, yes, yes, yes.
sh: ah oppa i'm so thankful. best wishes on the drama. talking to her listeners: everyone i think you will really enjoy this drama.
j: i thank you.
sh: thank you for talking on the phone and i must treat you to a meal
j: keep your promise!
sh: yes, yes.
a: ill treat you to drinks!
here's the complete version:
edit: i don't know how to post the link here.
it's at shinhye.org