Lee Jong Suk: Did you sleep well? Did you dream about me?
“Park Shin Hye”: Of course!
Lee Jong Suk: You are going to have your morning coffee, right?
“Park Shin Hye”: I am already drinking it.
Lee Jong Suk: How about your lunch? Did you eat?
“Park Shin Hye”: The kimchi stew that you Darling love~
Lee Jong Suk: I have a meeting today, so I wore the clothes that you bought~
“Park Shin Hye”: You are definitely MY MAN. You are so perfect!
Lee Jong Suk: I sent you a message just now that says that I love you.
“Park Shin Hye”: Wah! It’s a heart!
Lee Jong Suk: We are going to be together forever, right?
“Park Shin Hye”: I promise.
Lee Jong Suk: Like this, we continued our love for three years from Shanghai to Seoul. We didn’t believe the saying, “Out of sight, out of mind.”
“Park Shin Hye”: Darling~ What are you doing?
Lee Jong Suk: Uh…Sorry…I am busy right now.
“Park Shin Hye”: Oh?
Lee Jong Suk: I will call you later. Okay?
Park Shin Hye: Okay…
Lee Jong Suk: Because she trusts me and sincerely loves me. Also, today counts as the 1,000 Day Anniversary since we started dating. Don’t just draw! Make a design! A design, Kid! Ugh. I might have to come back after washing my face for a little while. Don’t fall asleep!
Female Co-Worker: Oppa! Are you tired?
Lee Jong Suk: Yah! How dare you call your Senior, your Oppa?! I am not your Oppa, you rascal!
Female Co-Worker: Hello?
Park Shin Hye: Oh? Hello?
Female Co-Worker: Oppa is taking a shower right now. Who are you?
Lee Jong Suk: Ah ha! I feel refreshed! Ja! Ja! Wake up! We have to finish by tomorrow. Cheer up, you rascal! You went through a lot of trouble…What are you?
Female Co-Worker: You went through a lot of trouble, Senior!
Male Co-Worker #1: You went through a lot of trouble.
Lee Jong Suk: Yeah. You did go through a lot of trouble.
Male Co-Worker #2: I will be going!
Male Co-Worker #3: I am going!
Lee Jong Suk: Yeah. You did go through a lot of trouble. Take care! Aigoo-yah…Ugh…Cham…
“Park Shin Hye”/On Screen: We…should stop now…
Lee Jong Suk: What is she talking about?
In background: The phone is off, so…
Lee Jong Suk: What the heck?!
Lee Jong Suk/On Screen: What do you mean let’s stop? What are you talking about all of a sudden? I am sorry that I forgot our 1,000 Days Anniversary, but isn’t this too much?
(Something in Chinese.)
Lee Jong Suk/On Screen: I think you are misunderstanding something. Please respond to my calls. Why did you turn off your phone? Do you want to see me go crazy?! Call me as soon as you see this [message]!
Lee Jong Suk: Yah! You! I am sorry. I mistook you for someone else.
Lee Jong Suk/On Screen: Why do you want to break up all of a sudden?! And it has to be through text message… It is too one-sided! Is our relationship only worth this much? Please respond to my calls…
“Park Shin Hye”: What do you think of this? A blazer has to be perfect for a man~ Here~
Lee Jong Suk: Where are you? Hello? You are in Seoul right now, right? Where are you? Why? Are you going to throw that away?
“Park Shin Hye”: Yeah. But, it won’t come off. I keep on trying to take if off, but annoyingly it won’t come off!
Lee Jong Suk: Don’t throw it away. That ring…nor me… Yah! By the way, you…
“Park Shin Hye”: Yeah?
Lee Jong Suk: Where did you learn how to say those bad words, “let’s break up”?
“Park Shin Hye”: I’m sorry.
Lee Jong Suk: Don’t ever do that again.
“Park Shin Hye”: Okay.
Lee Jong Suk: Sigh! Because of you, today I ran around the whole day, so now, I am hungry.
“Park Shin Hye”: Yeah. How about a Chicken+Beer since it’s been a long time since we had eaten that?
Lee Jong Suk: What?!
“Park Shin Hye”: How about it? Yeah? Yeah?
Lee Jong Suk: Okay!
On Screen: Long-distance LOVE MVIO
translation credits: theFoodMonster
The administrator has disabled public write access.