Can someone translate this? Google translate is not so good.

[뉴스엔 하수정 기자]

영화 '상의원'의 배급사가 쇼박스미디어플렉스로 결정됐다.

복수의 영화 관계자들에 따르면 최근 영화 '상의원'의 배급사로 쇼박스미디어플렉스가 확정, 쇼박스의 올해 마지막 라인업이 될 전망이다.

사극 기대작인 '상의원'은 '남자사용설명서'를 연출한 이원석 감독의 두 번째 연출작으로 한석규, 고수, 유연석, 박신혜, 마동석이 합류해 캐스팅만으로도 주목을 받았다.



또한 '추격자'(2008), '늑대소년'(2012) 등을 제작한 영화사 비단길 작품으로, 제작 중간 배급 관련 문제가 생기기도 했지만 얼마 전 국내 4대 메이저 배급사 중 하나인 쇼박스가 배급을 맡기로 결정하면서 개봉만 앞두고 있다. 앞서 제작사 비단길과 배급사 쇼박스는 '추격자'로 대박 작품을 만든 인연이 있다.

한편 12월 개봉 예정인 '상의원'은 조선시대 왕실 의복을 만드는 상의원에서 아름다운 옷으로 인해 벌어지는 사랑, 재능, 질투, 욕망을 그린다. 규율과 법도를 중시하는 어침장 돌석 역은 한석규, 타고난 손재주와 탁월한 감각을 지닌 천재 공진 역은 고수, 공진을 처음 궁궐로 데려오는 판수 역은 마동석, 돌석과 공진의 옷으로 거대한 사건에 휘말리는 왕은 유연석, 왕비는 박신혜가 각각 연기한다. (사진=영화사 비단길 제공)

Translate from google.

[News yen hasujeong News] Showbox Mediaplex has been determined by the film distributors 'won the' to be confirmed, the lineup last year Showbox Showbox Mediaplex is a distributor of the latest film 'won the' According to the movie multiple stakeholders is expected. directed to a second feature of the 'man using manual' Lee, Won - Suk Director hanseokgyu, coriander, Optics, Park Shin Hye, madongseok joined the cast received attention only drama gidaejak a 'one on' is.

www.newsen.com/news_view.php?uid=201410161211000510

LOL @irene, if the hangul words are too long, it gets complicated for me

The Royal Tailor is scheduled to be released on December 2014 to be distributed by Showbox Mediaplex

The Royal Tailor movie is being produced by Bidangil Picures, which also produced 'The Chaser (2008)', 'The Werewolf Boy (2012)'.


btw... Showbox is also the distributor of the movie Gangnam 1970 (starring Lee Min Ho).
hmm

Oh my sis @nu2me.....whew!!! i almost fell off my seat
Good thing they have the same distributor as Gangnam Blues!!!
So they won't have the same showing dates.....

@nu2me thanks!!
@jenzzy im as excited as you are! We'll be seeing the trailer anytime soon! Yeeesss!!

I am getting goosebumps.... excited at the thought of the news that The Royal Tailor is happening...

from DC....



source: www.finecut.co.kr/2014busan/lineup.pdf

Yess!! Finally!

PSH's movie 'The Royal Tailor' will hit big screen in coming December!


News link(in Korean):
www.newsen.com/news_view.php?uid=201410161211000510

Summary of the news article is:
Showbox Mediaplex is confirmed as the distributor for 'The Royal Tailor'.

According to movie industry insiders, recently, Showbox Mediaplex is confirmed as the distributor for 'The Royal Tailor', which will be the last of its lineup this year.

'The Royal Tailor' is a film by Bidangil Picures, which produced 'The Chaser(2008)', 'The Werewolf Boy(2012)'. Recently, Showbox, one of 4 Korean major distributor, signed to distribute 'The Royal Tailor'. Formerly, Bidangil Picures & Showbox had worked together on big hit movie 'The Chaser'.


Via: nevrmind

• My Note: that's exciting news......instead of early next year, the movie is being released this year. Lots of excitement with Pinnochio and the royal tailor at the same time.
• The thing to note is that the producers are the same as the blockbuster movies the chasers and the werewolf. They know what sells and will make its mark upon the cine goers......that's very promising. ....
[

/b]

It feel good reading Maris post in this peaceful morning.
Thanks Sister.
May you have good rest Sister.
Take care
hugs.

My Note: Being a princess comes with a big burden after all........
I wonder how the Korean ladies fared in bygone era. Or was this borne by royalty only?......
Shinhye......don't you worry.....everyone is waiting to see you in the beautiful dresses of a princess. It will be breathtaking on the big screen for sure.

Dear Elena ........thank you
......I came to this thread after a long time so did not read your post...