For the gif of that scene sis @eve.....you are caught Dal Po!

cr to DC

Beom Jo makes fun of Dal Po’s small “one room” apartment. Dal Po secretly shakes Beom Jo’s can beer hard so it will explode when he opens it.

Boom Jo confesses to Dal Po how his mom was such a good person to him and what he is doing now to her hurts him. We see Beom Jo recording everything with his mom. He says to Dal Po he might not be able to come through in the end. Dal Po replies that is why he is not going to push Beom Jo. Dal Po says In Ha thinks badly of Beom Jo, thinking he is mama boy again.


Strange guy in front of Dal Po’s house. Also comes to YGN to deliver something. Specifically to Ki Ha Myung. Delivery guy starts shooting with pelts(?) of some sort. Demands Ha Myung comes out. Ha Myung attempts to take him down. After some struggle, delivery guy gets away. Looks like he has something in his jacket pocket.

In Ha is reviewing MSC interviews with Congressman Kim Kyung Woo (the politician involved with the factory fires). MSC has done a lot of coverage on him. Cha Ok volunteers to help her.

Delivery guy is now in MSC looking for Cha Ok and In Ha.

Dal Po makes connection between guy last night and today’s guy. Runs to MSC.

Gyo Dong thinks Yoo Rae is bleeding because of the blood present, but blood is Dal Po’s.

Guy finds Cha Ok and In Ha. About to hurt them but Dal Po comes. Struggle ensues and Ha Myung takes him down.

At hospital, Dal Po is getting surgery for his shoulder. In Ha and Cha Ok wait outside. Gong Joo and Gyo Dong come. Ask who would have an issue with Cha Ok, In Ha, and Dal Po. Cha Ok suspects Ro Sa.

YGN has come to MSC to investigate, MSC is about to go to YGN to investigate.

Guy is being questioned at police station. Reporters are listening in. Yoo Rae texts detective to speak louder so they can hear. Detective obliges. Turns out guy is son of the bus company president, the man who falsely claimed his employee died of natural causes, not suicide.

Yoo Rae reports. Beom Jo watches. Beom Jo listens to recordings again. He is in turmoil.

Dal Pyung and In Ha wait for Dal Po, who comes out with a sling on his arm. Dal Pyung tells him to come to their house to rest for a while.

In Ha tells Dal Po about the guy being the bus company president’s son. Asks how Dal Po knew the guy was going after her too. He tells her about the motorcycle.

YGN. The higher ups discuss. Gyo Dong wonders if it is really about the bus. The guy could have sued but he didn’t. It could be a warning, to keep their mouth shut. Lee Young Tak asks whpat Ha Myung is investigating now to be receiving these warnings and Gyo Dong tells him it is about Park Ro Sa.


The guy reporter and Yoo Rae are trying to eavesdrop on this meeting but they can’t hear. The other reporter tells Yoo Rae that Gyo Dong might really be into Yoo Rae. But now Yoo Rae doesn’t believe. Asks for facts, won’t believe in speculation anymore.

The YGN higher ups inside the meeting room can see the two trying to eavesdrop. Gyo Dong compliments Yoo Rae for her “reporter mentality” and Lee Young Tak finds Gyo Dong’s behavior suspicious.

Cha Ok tells Ro Sa about the incident, Cha Ok basically comes out to accuse Ro Sa of hiring the guy. Ro Sa basically admits it too, using a hypothetical, saying- If I did, it means there is something wrong so before our relationship totally breaks, let’s be careful.


Later with Beom Jo, Ro Sa says Beom Jo looks like he has a lot of questions. Beom Jo asks about the “reporter terror” incident, and Ro Sa admits she got the guy to do it. Beom Jo is recording. Ro Sa says she wanted to warn the three reporters and also wanted Beom Jo to know. She grabs his phone and takes it away from him. She says she knows her son well, she knows when he is lying and how disappointed he is in her. She is sad that she disappointed him too, worried her kind and upright son is hurt. “Let’s go back to the way it was before,” she wants him to only see good, she will do all the bad stuff.

In Ha and Dal Po come home. They eat dinner. Both Grandpa and In Ha offer him kimchi, Dal Pyung is just a minute too late to offer some too.

In Ha shaves Dal Po for him, which brings their faces extremely close together. Dad catches them, but he gives up on interrupting them.

recapping by: Joonnii

Dal Pyung goes to Grandpa’s room. Dal Pyung says he dreamed a strange dream last night where Dal Po asked to date In Ha. Grandpa says that is nonsense, since Dal Po is his son and In Ha is Dal Pyung’s son. Dal Pyung says I agree, it doesn’t make sense.

Cha Ok tells Gong Joo to prepare the report by tomorrow. She will makes sure to report it on air tomorrow. Tells Gong Joo Park Ro Sa is threatening them. But Cha Ok says “You can try to cover the mouth of one or two people, but not thousands of people.” And that by reporting the story on the news tomorrow, Cha Ok will be telling thousands of people about Ro Sa.

Except Cha Ok and Gong Joo have been transferred to different departments. Cha Ok knows Park Ro Sa is trying to take their microphones to the world away from them.

Gong Joo tells In Ha about everything Cha Ok told him about Park Ro Sa and that Cha Ok had told him to do the investigation.

In Ha apologizes to him and Gong Joo thanks her for making him feel like a reporter again.

Cha Ok calls In Ha to meet. Cha Ok thinks about what Dal Po said to her, about trusting that Cha Ok once considered herself a true reporter.

Cha Ok makes coffee for In Ha. They sit and talk. Cha Ok gives In Ha the text messages envelope to give back to Dal Po again. Cha Ok says, “I will be the whistleblower this time.”

In Ha delivers to Dal Po, telling him about Cha Ok’s favor. In Ha tells him that Cha Ok also told them that the 14-year-old incident won’t be much help. They need a current case- Chan Soo needs to sue Cha Ok for defamation. If he does, Cha Ok will be called in to be questioned. Then Cha Ok will reveal everything- about Ro Sa, MSC, everything. Then it is up to the In Ha and Dal Po to correctly report everything, not be swayed, and to keep at it doggedly. She warns them that Park Ro Sa will do anything to move the media.

Dal Po asks Chan Soo for the favor. Chan Soo does it.

In Ha had cried, during her talk with her mom, worried that her mom will lose everything. Cha Ok says she won’t be sorry. She was feeling exhausted these days anyway. In Ha cries and Cha Ok wipes her tears, saying, “Don’t cry, if you cry, I will be nervous.”

In Ha asks Dal Po if he was as in as much pain like she is now when he was watching his brother. How did he bear it? Dal Po confirms that he was in pain and he can’t say that the pain is gone, even now. In Ha apologizes to Dal Po. She knows her mom is making the right decision but she is worried about her mom. Dal Po says he understands and hugs her.


Dal Po tells Jae Myung everything. But Jae Myung notices that Dal Po looks sad. Dal Po apologizes, saying he isn’t entirely happy because watching In Ha is like watching himself reporting on his brother.

Jae Myung confesses that he was going to end Cha Ok and himself on that day of the interview, but he thought about Dal Po and wanted to see how Dal Po would become a good reporter. So Dal Po saved him.

Ro Sa’s secretary reports to Ro Sa about Cha Ok receiving summon. Secretary is worried about the reporters reporting on this story. Ro Sa is not too worried, saying she wonders if the reporters will even be heard. She summons MSC’s Yeon Doo Young.

Cha Ok is at the police station. Other reporters question her and she answers them, also instructing them to ask better questions when they ask her stupid ones. In Ha watches and smiles.

Cha Ok runs into Ha Myung in the hallway. He says he will come to interview her after she finishes with the police.

Cha Ok remembers when she first met Dal Po as a taxi driver and she had called him a puppy who barks at a tiger without knowing anything.

Cha Ok calls Ha Myung back. She asks him, “Do you know what a reporter is now?” Dal Po smiles and says, “Yes, I think I do vaguely.” Cha Ok says, “Then properly bark now. I will answer you back.” Dal Po bows, “Yes, I will.”



[end]

Episode 19 “The Wind and the Sun”
(the direct translation of the Korean is “The Sun, Wind, and the Traveller”)
credits: Joonnii

YGN and Dal Po report on Cha Ok.

Cha Ok admits to reporters she was wrong and that she also followed orders from Ro Sa and MSC higher-ups. Admitted it started from 14 years ago.


Il Joo can’t believe that Cha Ok would do that. But both Gong Joo and Lee Joo Ho are proud of Cha Ok and embarrassed about MSC.

At YGN, Gyo Dong pats Dal Po on the shoulder, proud.

Cha Ok and In Ha watch Dal Po’s report together. In Ha asks if mom is okay, Cha Ok says she is not, tells In Ha to relay to Dal Po to put the most important part in the front, like Park Ro Sa’s interview. Cha Ok tells In Ha to keep an out of for what Ro Sa will do next. Gong Joo joins them to say that Ro Sa will call legal team and first try to avoid going in to be questioned.

Speak of the devil, that is what Ro Sa is doing.


But Cha Ok has told In Ha and In Ha tells Dal Po that Ro Sa will say she is overseas but will really be in the country, at Chongjongri. YGN news reports on this. So Ro Sa gets another summons. She is mad that a one-minute news report is causing this problem for. Ro Sa gets another call from a politician, nagging her. Ro Sa is mad at the lawyer. Lawyer assures her that the police commissioner is one their side. Lawyer tells Ro Sa the plan to go in early, away from reporters’ eyes, to be questioned.

But Cha Ok and Gong Joo prepare In Ha about this and all the reporters, including Dal Po, are there to film Ro Sa coming into the police station to be questioned early Sunday morning. Dal Po says her politicians will be angry to see this and Ro Sa loses her cool and yells at him to shut up.

In Ha prepares Dal Po that Ro Sa’s side will try to use a scandal about a celebrity to cover her story up. Lawyer says they can use their Beom Jo mall model- it’s a cameo by Lee Joon, as the celebrity FAMA.

Yoo Rae sees this news and she is upset that it is about one of her biases.

Reporters question FAMA before he goes in for questioning at the police station. Yoo Rae says she knows her “oppa” won’t do that, she will protect him, and she will reveal the truth.

Next news that FAMA is not guilty of abusing propofol.

Ro Sa’s lawyer says this story is supposed to last longer but YGN was too fast in reporting FAMA’s innocence.

Ro Sa gets another call from a politician.


Lawyer suggests that Ro Sa apologize to Chan Soo since if he takes back his suit, nothing will happen to her.

Cha Ok warns In Ha about this and asks if Chan Soo is the type to be swayed by Ro Sa, since he has three kids to support.

To In Ha and Dal Po, Chan Soo says he won’t. Says to Dal Po that he started this fight for Dal Po so he will only stop if Dal Po tells him to stop. Chan Soo tells them they can pay back by coming to their housewarming party with gifts, a party, In Ha points out, is for a house they moved in three years ago.

Dal Po and In Ha come home.

In Ha puts toothpaste on the brush for Dal Po thinking his arm is still injured but she catches him later easily brushing his teeth with his “injured” arm.


She asks him why he lied, is it because he doesn’t want to go back to his other house and wants to be with Grandpa, Dal Pyung, and her. She asks him to come back to this one, is he still concerned over his brother? Dal Po says no so In Ha tells him to return to this house, she doesn’t want him living alone like that.

Ro Sa’s people bring Chan Soo gifts and money, Chan Soo is slightly swayed by the thick envelope, but thankfully YGN people come and Chan Soo gives back the money.

Ro Sa’s people report to Ro Sa and she is about to blow her top. Lawyer suggests that Ro Sa just go in for questioning but she doesn’t want to, knowing it will lead to her downfall. So Ro Sa suggests that they do things her way now, and Beom Jo is listening outside her door, crying, whispering for his mother to stop.


At MSC, there is a notice that Cha Ok has been summoned to stand in front of a personnel committee, basically meaning she is likely to be fired.


In Ha finds her mom sleeping at the office, which In Ha finds fascinating since she has never seen this before. She stand in front of Cha Ok, blocking the sun from her face. Cha Ok wakes up, explains she is tired, all her lack of sleep from the past 15 years is catching up on her. Cha Ok says she knows about the notice. Before In Ha leaves, she grabs In Ha’s hand and asks her to stay and continue blocking the shadow.

Dal Po finds In Ha in the police station, standing along listlessly in the hallway. He asks if she is okay and she brightly says yes, but she hiccups and so she admits she is not okay. He hugs her and In Ha says she should have hugged him like this too even when he told her to not do anything for him.




Dal Po gets reminder from Chan Soo about his housewarming party and to also bring Yoo Rae. Yoo Rae won’t go with Dal Po so she asks the other guy, who says he is busy. So she asks Gyo Dong thinking he will say no but he says yes and everyone at the house warming party is curious why he came.



They talk about how the money Ro Sa offered Chan Soo could have paid back house debt and send kid to school.

Beom Jo is outside Chan Soo’s house.

Chan Soo turns on video recording of the quiz show he and Dal Po were on years ago. Yoo Rae is shocked to see Dal Po as the country bumpkin he used to be.


Beom Jo hears their laughter from outside and can’t come ring door bell. But Dal Po sees him and comes outside. Beom Jo tells Dal Po that his mom won’t be back down but he doesn’t have the courage to report on his mom. Dal Po tells him not to be sorry, he knows how hard it is to be an informant on your own family, and he has given up on revenge and anger a long time ago. He is just going to focus on being a good reporter. He likes Beom Jo and he likes In Ha more. He found every moment spent on revenge and anger to be wasteful when he can spend his time loving In Ha.