Episode 10 Preview English Translation
The Boy Who Cried Wolf
Inha goes to a deep shock after finding out that Dalpo is Jaemyeong's little brother and the twisted relationship between them and her mother, Song Cha Ok. Dalpo tries to reassure Inha by promising Inha that he will not erase his name, Dalpo. To protect both Inha and Jaemyeong, Dalpo decides to hide his older brother's murders...The happiness brought by hiding the truth has caused Dalpo to become more drunk in this happiness.
Trans: TheFoodMonster on soompi
The boy who cried wolf
I know that everyone know this story.. but here it is..
i remember my gradeschool adviser always telling this story..
The tale concerns a shepherd boy who repeatedly tricks nearby villagers into thinking a wolf is attacking his flock. When one actually does appear and the boy again calls for help, the villagers believe that it is another false alarm and the sheep (or, in some versions of the story, the boy) are eaten by the wolf.
The moral stated at the end of the Greek version is, "this shows how liars are rewarded: even if they tell the truth, no one believes them". It echoes a statement attributed to Aristotle by Diogenes Laërtius in his The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, where the sage was asked what those who tell lies gain by it and he answered "that when they speak truth they are not believed". William Caxton similarly closes his version with the remark that "men bileve not lyghtly hym whiche is knowen for a lyer".
So Chaok will finally tell the truth? Or Dalpo will tell the truth to Jaemyoung but he wont believe him? OMG! Ive had enough clash between this brothers, cant they make up asap?