This is the first time I've read the translates without spazzing.... Errrr, okay, that's a lie. I did spazz, but I was able to comprehend it better this time, I think. LOL. Anyhoo these are some observations:
Part 1, Page 1:
* Shin Hye confirmed that Sukkie's mom likes her. So probably they have talked already? She never struck me as someone assuming, so I don't think she'd say that without confirming it for herself. He asked her over, but she refused, so Mama Jang had to talk to her to ask her? So she says she will visit next time, for sure? Just a thought.
Part 1, Page 2:
* I wonder why Mook didn't delve into the topic of Sukkie's phone habits and Shin Hye's scolding during filming. Haha!
Part 1, Page 3:
* Shin Hye gives bonus points for Sukkie's silliness! Their banter about working harder struck me as something split into admiration and inspiration - admiring the other's talent, and being inspired to work harder because of that.
* Sukkie dancing Rain's shirtless dance. LOL! I wonder if the hamsters would be happy about that? Ahahahaha!
* Changed topic when the conversation went to the crazy things he does when drunk. Haha! They might have no secrets between them, but it sure looks like they are keeping a lot from us!
Part 1, Page 4:
* Finishing off each other's sentences... Just like "A long, long time ago...." (which I personally call the BTS of the mushroom story).
* Sukkie "looked forward" to seeing Shin Hye as his ideal type... Whoa! ... I wonder what their real nicknames for each other are (maybe niot just them, but the four ANJells) that they're not letting us on.
Part 2, Page 1:
* Love the mutual love for Hongstar!
* Sukkie observes her - even knows details on the food she eats. Smart guy!
Part 2, Page 2:
* What was it about seeing MN over his body? I don't remember him seeing her like that - it was Manager Ma who conduced all those imaginary scenes. Ahhh, TK imagining stuff wasn't shown!
* I wouldn't even begin with Sukkie watching epi 12 up - hahaha - you all already said what I had in mind.
Part 2, Page 3:
* Shin Hye was very sick, Sukkie sensed that she didn't come out of her Minam character yet, so he distanced himself. Was this the reason for the sad "Why are you doing this to the person you love?" cyworld entries???
Part 2, Page 4:
* Shin Hye was really sick during the awards, as was obvious in most of the pictures. But do you remember the smile she gave Sukkie when he received his award? And when they hugged after the show? Priceless! Difficult to think that she was hospitalized after that.
===============
Sigh. All in all, it was a very interesting interview - all areas were covered. Mook is definitely my favorite mag at the mo.
I hope there'd be more to come!!!