OMG, that was amazing!!! They were both so comfortable on the phone together, a sure sign of closeness! And they were acting out as Mi Nam and Tae Kyung <3 ^^!!!!!!! They were laughing so naturally together! And at one point PSH was fanning herself, like she was all flustered!!! Surely you wouldn't so that unless you liked the person? I could hear noises in the background at JGS's end, as like there was children there or something!
REALLY really can't wait for translation, I would be most in debt to anyone who can sub or transcript this ^^ <3
xox

Valent80 wrote:
You can check part 8 in this thread ^^

Credit : parkshinhye.net

JANG GEUN SEUK Plays Tricks on PSH!! Ha ha ha

Video Part 7-
I think she was reading a letter from a big fan of the kdrama "You're Beautiful"- after the MC Mong song was played.
and she mentioned something about the person who had a voice similar to JGS-.

I'm not sure if she called from the show, or the "fan" called in (*LOL*)-

The man who answered the call pretended to be a fan and she introduced herself as PSH's show. and she mentioned something about
him with some friends.(in the background) and the "fan" said he was in school.
He gave some fake name and fake age (older than PSH).

Part 8- "Go Mi Nam"- she was saying "it's similar, similar (voice)"

So they were going through the "fan club" dialogue.. in one of the prominent scenes from the kdrama. LOL.
The "fan" pretends to be excited.

The "fan" was going on about "the fan" liking PSH.. and then PSH continued about his voice was similar to "JGS ssi".

They talked a bit and the "fan" mentioned something abt JGS's birthday.... (not sure what he was going on)

Then PSH mentioned the song "Marl Do Eob Si" and the "fan" mentioned about PSH liking "stars".. lol

The line then sorts of goes quiet, and she is wondering whether the line has disconnected.

Notice PSH changes from address "JGS ssi" to the other person on the line to "oppa" when JGS reveals his real voice. LOL.

JGS mentions something about his birthday, his manager, and fun to call the show or something.

Part 9- JGS's version of "Marl Do Eob Si" is played. After the song she mentions that she was "surprised" that it was JGS Oppa who called and it was his birthday. (She still cant believe JGS called and played a trick! LOL)

CheaKyGal

Thank you tons CheaKyGal !!!

This is translated part for the segment whereby Jang Geun SUk called in hehe.. so sweet~!

P： Are they really the same? I have to make a call to confirm.

S： Hello

P： Hello, I am Park Shin Hye from KBS 2FM radio.

S： Oh oh oh, have I really succeeded calling in?

P：Of course! If not how are you able to talk to me? It feels like a gathering with friends.

S： Hello

P： Hello

S： I'm still studying, you know..

P： Oh is it..

S： Yes yes.

P： Do introduce yourself!

S： Ok. I'm Kim Bing Jian from Seoul, 18 years old

P： Ah, 18 yrs old.

S： Ah, i feel really honoured to be able to call in and have a chat with you

P：Thank you!

P：Since you're schooling now, are you having lessons now?

S： Now..actually..it's break time so i'm able to take a breather.

P：Oh, break time ah..

S： Yes, is this a live broadcast?

P：Yes, it certainly is.

P： You mean, you can mimic the voice of Jang Geun Suk?

S： Is his character in You're Beautiful actually.

P：Why did you think of imitating these characters?

S： I actually wanted to imitate Lee Hong Ki or Park Shin Hye. But Jang Geun Suk's voice is really unique so after daily practices, my
voice sounds alike to his.

P： Really?

S： Yeah.

P：So, what do find charismatic about Jang Geun Suk?

S： Well actually, I think it's the eyeliner sported by Jang Geun Suk's character in You're Beautiful

P：So you didn't apply eyeliner?

S： Ah, i didn't apply it cause i wouldn't apply a make-up that doesn't suit my face

P：You mean after watching You're Beautiful earnestly?

S：Yes Yes.

P： So do you think I'm compatible with Jang Geun Suk in the drama?

S： But i still think that I'm more compatible with you. I really wanna have a date with you. I am your fan!

P： Thank you. I would like to confirm with you about you talent in imitating Geun Suk's voice. Many audience have sent messages
asking how similar is your imitation of his voice. So do hurry and confirm this doubt!

S： Ah, so now i will be imitating Hwang Tae Kyung. Ah, Jang Geun Suk's voice?

P：Oppa, let me listen to your voice!

S：Oh oh, i'm really nervous now. Let me speak a few words for warm-up

P： Ok

S： Go Mi Nam, I allow you to like me.

P: Ah, it's the same! The same, Oppa! The same..

S： Exactly the same ah? Thank you!


P：Let's have a dialogue with each other based on that segment. I will ask: Can I be oppa's fan? You reply: I allow you to be a member of my fan club.

S： Ok, i know.

P： Preparing a l'll bit. Ok start!

S：Feeling nervous..

P：Oh, let the show begins! Oppa, can i be a member of your fan club?

S： Hmm, i allow you to be a member of my fan club.

P： Thank you, Oppa~ It sounded exactly the same

S： How is it? Sounds similar right?

P： How? If it's not similar, the audience will not pick their song. Now, I shall let you have the opportunity to pick a song. What song would you like?

S： I hear that it's Jang Geun Suk's birthday. So i would like to listen to a song sung by Jang Geun Suk

P： So, why not pick his song : Without Words? I was quite worried about putting this song live during the radio show.

S：Park Shin Hye definitely likes this song better than me.

P： Yeah.

S：Ok, Jang Geun Suk's

P： So can you use your Jang Geun Suk's voice and tell everyone that you're Jang Geun Suk and this is the song sung by me. Wait for
a moment alright.

S: Ok

P：Hello!

S：You've got a fright right?

P：Yeah, totally went crazy..

S：Go Mi Nam, I'm Jang Geun Suk!

P： Wah, why so sudden?

S： No la, it's break time now and coincidentally, I overheard that your radio channel is on broadcast so I definitely cannot just sit back
and do nothing right? So i was thinking of playing a prank on you by calling in!

P：No, not this. Why did you call me? I should be calling you tomorrow.

S： Hahaha... I've called first!

P： As expected, Geun Suk oppa is always faster than me

S：Yes

P：So, why don't you greet the audience here

S： A big hello to all who are listening to this broadcast. I'm Shin Hye's partner in You're Beautiful. Actually, after the clock strikes 12, it
would be my birthday. Would like to listen to Shin Hye's and everyone's birthday well-wishes, so i decided to call in

P： What are you doing now?

S： I'm having my meal now

P：Though it cannot be broadcast through the radio, but i'm seriously perspiring now.

S：Ah, today's really a great day. I can listen to Shin Hye's voice when the managers and all the crew members all 'abandon' me as
they're all having their meals now.

P： Manager, It's his birthday. Do buy some good food for him

S：I'm on a movie theatre schedule, it's kinda tough though. Let's not talk about this gloomy topic.

P：Ok ok. Jang Geun Suk had been on a radio show as a DJ right? How is it being a DJ? What do you have to look out for when you are out there?

S： In my opinion, i think that you must speak in an amiable tone such that you can bring joy to all listeners of your programme. For the next DJ, I would be the most suitable!

P： Tomorrow is the last day for this programme..

S： Until tomorrow only?

P： Yeah

S： That's a pity..
•
•
•
P： What if you were to be a DJ tomorrow?

S：Tomorrow? I will have to finish some liquor tonight and see how it goes when i wake up tomorrow.

P： Oppa, Happy Birthday!

S： Ah, thank you!

P： This radio show is so cool!

S： Actually, i didn't realise that my birthday was arriving till a few days ago, the manager told me. It was them i realised that i hadn't
prepared any party. So the manager arranged this calling into the radio station and receive the birthday wishes from everybody. I feel
really blessed.

P： There is a You're Beautiful fan outside there.

S： Wanna go take a look

P： Yeah.

P： What song would you like to listen to?

S： Me ah.. er i would like to listen to my own song.

P：What about Without Words?

S： Having my meal Without Words...

P：If not, what about you doing a self-introductory on your song. How about that?

S： So i'll use the same voice that i had used when i was DJ.

P： Ok sure.

S：At this point of time, the birthday boy, Jang Geun Suk, would like to bring to all people out there, a special and beautiful song, titled:
Without Words.

Translated by: Little Piggie

Phew, this is a big chunk of translation! HAHA Hope you guys will enjoy it. It's translated by me so some parts might be not that accurate but well, i've done my best! haha omg Jang Geun SUk is so cute^.^

Looks like his relationship with shin hye is pretty good~! Both of them must have enjoyed the radio show. haha! The prank played by Guen SUk is well, quite successful eh? SHin Hye was seriosuly shocked when he revealed that he's Jang Geun SUk!

hugs xD

Oh i forgot to add in..

P represents Park Shin Hye
S represents Sukkie

hehe ^^ hope it's not that confusing eh?

Hugs xD

Heys here are 2 more pictures of Shin Hye during the radio show! haha

Credit: Baidu




hugs xD

Oh good good thanks..

I could only understand half of it..

LOL..

My apologies for the translation cause i was kinda lost halfway through so some parts, i'm rather unsure.. haha! Too many words...
This is just the gist of the radio segment That Geun Suk played a prank on SHin Hye by calling in as a 'student'.. LOL~!

hugs xD