HI everyone
One thing I really love about all of us is that we don't love JGS for ourselves in that we don't want him for ourselves. Instead, we want him to be with our sweet SH whereas those eels want him for themselves. They should really grow up and understand that that will never happen.
Anyways, here's the manuscript for the video of George and friends' visit. I don't know how to put it into the video but I wrote down the time so if anyone knows how to add it to the video, please do so. I've tried my best to translate but sometimes it got hard because the guys weren't talking loud enough or they weren't talking into the microphone. Ban Jie's pronunciation was a bit strange to me so it was hard for me to understand him the most. Hahaha. OR maybe my Mandarin is really incompetent. Please forgive me stars. My main dialect is Cantonese but through my years of watching TV, I have picked up Mandarin so it's taken a lot for me to understand Mandarin just by ear now without any subtitles.
If anyone wants to correct my manuscript, feel free to! Otherwise, HERE it is:
0:06 Hi everyone! We are the Kungfu Tigers!
0:09 GH: Eh, why are we here today?
0:10 To watch a concert.
0:13 GH: What concert?
0:15 AN Show!
0:18 GH: There is Park Shin Hye and this male lead.
0:23 Jang Geun Seuk.
0:24 GH: Right, Jang Geun Seuk. The reason why we came today was because we wanted to see Park Shin Hye’s performance, their performance.
0:31 Because we are going to be working on the new series Hayate Combat Butler shortly, you can say we came to gauge our partner’s abilities but really, we are here to cheer her on
0:40 Today – hold this for me- when George saw Park Shin Hye’s performance of Beyonce’s You Like It, Put A Ring On It, I wanted to take the ring off and –
0:53 GH (I think) – Give to her, give it to her. Hahaha.
0:58 Made George’s heart very jumpy.
1:01 GH: Let’s dance together, let’s dance together.
1:02 – 1:08 Not sure about this part. BJ told GH to give SH something but GH kept refusing.
1:07 Ok, we respect you. So we came to congratulate her right, to surprise her, so we should go find her now…
1:28 GH’s voice in the background: Amazing, amazing!
1:35 GH: Awesome, awesome. Can you please translate for us? Your performance was extremely amazing, and the best part was your dance.
1:45 Background: Really amazing!
1:51 GH: Really had the moves and hip moves down.
1:55 Background: Very sexy.
1:57 GH: Yeah, sexy. Sexy, sexy.
2:00 Background (translator?) So shy!
2:01 GH: And singing the Chinese song
2:09 Translator: How was the pronunciation?
2:10 GH (I think): Not bad! Not bad at all! Since you haven’t reached that high level of Mandarin yet, but you were still able to memorize and learn the song!
2:24 GH: Really amazing that you sang it so well still!
2: 31 Translator: I am really thankful that you could attend.
2:33 GH: Ahh, not at all not at all.
2:50 Translator: What do you guys think about his performance?
2:53 GH: Oh, extremely good. He electrifies people. Electrified me.
2:59 GH: When you chose Taiwan fans to act with you, we felt the apprehension in ourselves too…
3:12 Because it is the same with us and Park Shin Hye later…She speaks Korean and we speak Mandarin…understanding each other is really important because if we don’t understand each other’s language, we can at least understand each other through our eyes and body language.
3:39 GH: Really amazing performance. One who is charismatic and one who is a rocker…perfect pairing.
4:01 Translator: You guys must be busy but still came so we are really thankful.
4:05 GH: Oh, not all, not at all.
4:07 We are also thankful to have seen such a good show.