Mommy Park is coming to Taiwan omo, I'm so happy for Shin Hye.
Did she include Mama Jang? keke I know she misses her too like her son Sukkie.
I'm amazed that Shin Hye eats pancit if she'll come the Philippines I'll cook her some kekeke
On the other hand, is that vermicelli?

~ better translation for shin hye's tweets 12.1.2011 ~

ssinz 박신혜:

좋은아침입니다^^* 일본어 세번째 썼다가는 멘션이........ 큼큼 - 감사드린다구요 헤헤>_< 오늘은 아침부터 밤까지 빠지는씬 없이 쉼 없이 달려보렵니다!!! 아자!!!!!! 즐거운 하루 보내세요 ~ !!!!!!
18 hours ago

Good morning ^^* wrote 멘션이 three times in Japanese........ kemkem - Thank you, hehe >_< Today start from morning until night, all the scenes must complete filming, there's not much time for me to rest!!! Hwaiting!!!!!! wish everyone have a nice day ~ !!!!!!



ssinz 박신혜:

오늘 늦게 끝날줄알았는데 씬이 다 짧아서 금방찍고왔어요^^ 대만에는 비가 주륵주륵 내리네요. 이젠 대만도 추워요...그래도 버블티는 손에서 안놓는...1人......마미의 밥을 기대했지만 내일 먹어야할것같네요^^
8 hours ago

I thought today will filming till very late, but the filming sessions is short, finished filming in just a short while then came back ^^ Taiwan is raining, Taiwan is very cold start from now... wore gloves and I never take it out... one person...... i'm looking forward to mom's dishes, but I think I can only eat it tomorrow ^^





✩Translated by Vicky​✩
based on chinese translation by 娇娇 @ Baidu PSH Bar



~ 13.1.2011 ~

ssinz 박신혜:

고맙습니다.덕분에 박신혜란 사람의 존재에 대해 다시 생각하게 되었습니다.나 자신도 제대로 사랑할 줄 모르는 사람인데..편지를 읽으면서 이런 내 자신이 부끄러웠습니다.앞으로 내 자신에게 그리고 나를 봐주는 여러분들에게 부끄럽지않게 항상 겸손하고 하얀마음을 가지고 열심히하겠습니다.미안해요..그리고 너무 고마워요.. 감사합니다..
1 hour ago

google translate:
Thank you. Thanks to the presence of Park Shin Hyeran people have to think about. I myself do not know how to love man, and .. well as you read this letter, I was ashamed of himself. We look at myself and that I told you not ashamed Hayanmaeum humble and have to work hard. I'm sorry and I thank you .. .. Thanks ..

what is this? she doesn't know how to love a man

Vicky wrote:

Sis Vicky, can you translate this better? Puhleeez!!! What does she mean by "I myself do not know how to love man, and .. well as you read this letter, I was ashamed of himself. We look at myself and that I told you not ashamed ..."?

Nice to hear that news Sis Elana! eomma is comin to town. you're right! you better run now coz GEUNSHIN shipper is ready to bite you , just kidding! GEUNSHIN shipper is very friendly just like you sis! but in some point i agree with you Hot Butler is easy to love coz of his simplicity...

@ Ms. Vicky, we are waiting for your better translation on SHin Hye's last tweet, plzzzzzzzzzzzzzzz....

very confusing one....

Looked like someone would like to start something and she confused in the good way.
Good for everyone isn't it?

omo! she's with her mom now!
at least her mom can comfort her now when her is lonely & tired!
good for you shin hye!
im happy for you! FIGHTING

I think this line, "I myself do not know how to love man," is a sentiment!
Omo, common princess just be yourself and love him the way he is, give him a chance kekeke.

sis vicky thank you for the translation of shin hye tweet..

i;m happy to know that shin hye mom will coming in Taiwan,
for sure she is very happy right now with her mom.

gif animator online

~ translation for 12.1.2011 ~

This is the cold noodle that DC fans sent to me! When I’m ready to eat the water cold noodle, soup~ erm.. Therefore made mix cold noodle!!! An hour ago, I gulped down the noodle, now only upload the photo. Eat cold noodle during winter time is the best!! After uploaded the food photo, I said goodbye to junaniz, then go to do exercise! He-




~ translation for 13.1.2011 ~

Thank you. Once again think that existence of Park Shin Hye is because of everyone’s support. I myself thought that won’t get so much of love.. When I writing this, I feel embarrassed of my previous thought, in the future, I myself, to everyone that concern about me, I will not feel embarrassed anymore, will always be modest, and will protect well the original heart, will work hard. Sorry.. and, thank you.. thank you very much..








✩Translated by Vicky​✩
based on chinese translation by PSH&JKS BAIDU BAR