~better translation for shin hye's tweets (20/11/2010)~
ssinz 박신혜:
선의의 라이벌이자 힘들 땐 먼저 알고 위로해주는 너무 착한 내 친구!! 우리 아라가 ( @FloARA211 ) 트윗입성했데요오~ 처음으로 트친소 해보는 것 같네요. 여신포스 우리 아라 많이 사랑해주세요!!
23 hours ago
When tired, you are always the first to know, my kind opponent, still always comfort me, my good friends!! Our Ara (@ FloARA211) appear specially~ seems like the first time I introduce my twitter friend, please give Ara Goddess lots of love!!
ssinz 박신혜:
고마워요 희영언니,미니언니,미경언니,한빛쌤,함쌤,수현언니, 우리 제니식구들 ~ 든든한 지원군!! 잘 하고 갈게요!! 조아언니랑 달래언니랑 즐겁게 일하고가겠습니다^^* 꼬맹이 걱정해주는 우리 혜라부인,내새끼오징징~ 사랑하오!!!
23 hours ago
Thank to sister Kelly, sister mini,sister Mi Kyung,hanbitssaem, hamssaem, sister Soo Hyun, and my family members~and others that support me!! I successfully leaved Korea! Working together with Dalraeeonnirang Joaheonnirang happily^^* Denyhyera who concern about me, my child ohjingjing(shin hye’s doggies)~ I love u all!
ssinz 박신혜:
집에 갔다온게 꼭 꿈 같다.난 어제도 엊그제도 타이페이 숙소에 있었던 것 마냥.. 꿈 같다. 흠~ 슬금슬금 자야겠죠? 4시에 일어나야 하니깐요..^^ 내가 아는, 나를 아는 모든 분들~굳밤하세요^^*
23 hours ago
Went back home then leave again just like dream. In Taipei accommodation seems like yesterday as fresh in my memory…a dream in general. Oh~ tonight is also a quite night? must wake up at four o’clock..^^ people that I know and people that know me, have a nice dream^^*
~better translation for shin hye's tweets (21/11/2010)~
ssinz 박신혜:
오늘이 주일인지도 몰랐던 박양.. 촬영하는동안은 정말 날짜개념과 시간개념이 없다. 주님,, 저 너무 못됐죠.. 제가 요즘 이래요.. 오늘도 주님이 계셔서 무사히 촬영끝냈어요. 잠드는 순간까지도 힘차게 보낼 수 있게 지켜주세요.^^
7 hours ago
Today I, Park, don’t know jesus’s decree…performance process really don’t have concept of day and concept of time…God, I’m really very bad right…recently is just like that…today jesus take care me for safely finished my performance… till the last moment, take away the evil creature and protect me. ^^
ssinz 박신혜:
갑자기 왜 핑글핑글 돌지..라고 생각한 순간 옷걸이며 식기들이며 바르르르... 무서워서 순간정지... 따르르릉 ~ 쭌에게 온 전화로 지진이라는 걸 알았고.. 온몸에 소름이 쫘악...오늘 잠 다 잤군..... 무서워!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4 hours ago
Why suddenly faint ah…when the moment wanna get up, racks and cutlery fall down..jjun (manager nim) called me and said it’s earthquake, I also think like that…im shivering.. tonight can’t sleep…I scared!!!!!