~ translation for 24.3.2011 tweets ~
ssinz 박신혜:
현주니가 나를보더니 "삶은계란흰자 벗겨내고 눈,코,입 붙여놓은것 같아!!" 라고 말했다. 계란흰자 벗겨놓으면 노른자인데.. 삶은계란 껍질 벗겨놓고 눈,코,입 붙여놓은거아니고...?
14 hours ago
Shortcoming, it will keeps following me, "Remove egg white from boiled egg, apply it on eyes, nose and mouth!!" Let's say, if remove yolk from the egg (means don't want to apply it), directly use boiled egg' shells.. then my eyes, nose and mouth will live in seclusion (means unpresentable)...?
__________________________________________________________________________________________________________
ssinz 박신혜:
부모님과 함께 낚시다녀왔어요^^ 추워서 그런지 물고기가 한마리도 안잡혔답니다.ㅠㅠ 하지만 밤하늘에 별은 잊혀지지가 않네요. 낚시다녀와서 완전 초췌한 몰골로 봉지와 찰칵>_<
yfrog.com/h3givlij
13 hours ago
I went fishing with my parents ^^ very cold, not even caught a single fish. ㅠ ㅠ but my star wouldn't be forgotten. After came back from fishing, completely haggard face, I have to emulate Bongji >_< yfrog.com/h3givlij
__________________________________________________________________________________________________________
bigbrothersound bigbrother tweet:
이놈의 타격 투수만 좋으면 뭐해 타격이 빵점인데
13 hours ago
(What is this, so even 3 points above game exhibition match also don't have)
ssinz 박신혜 reply bigbrother:
@bigbrothersound 무슨말인지 백배공감
13 hours ago
(You mean double sympathy)
__________________________________________________________________________________________________________
ssinz 박신혜:
이건 눈인지 비인지.. 난 눈이 보고싶어요 ㅠㅠ
9 hours ago
This is eyes or not eyes.. is my eyes, I miss you ㅠㅠ
✩Translated by Vicky✩
based on chinese translation by 却却 @ PSHJGS Baidu Bar