~ Here's the translation ~
ssinz 박신혜:
친구들과 파티해요>_<케익 문구가 '7년째 친구중' 뭔가 '와~우리우정이 벌써 이렇게됐어 너무 기쁘다' or '아..내가 너네랑 7년이나 붙어살다니..' ㅋㅋ뭐~ 해석하기 나름이겠죠?
23 hours ago
Party with friends >_< friend with cake stationary for seven years “What is it” Wah~ Our friendship already became like this, very happy ' or ' Oh… Although I lived with you for seven years.. HeHe What~ depends on how to explain?
ssinz 박신혜:
시간가는줄모르고 이어지는 수다>_<벌써 3시34분..... ㅋㅋㅋ 역시 밀린 이야기보따리를 풀면 끝이없네요. 그래도 행복해요. 힛
20 hours ago
One by one chit-chatting time passed just like this >_< already 3:34.. Hehe, opened extruded box endlessly.. But I'm happy. his
ssinz 박신혜:
수강신청해야되는데..
12 hours ago
Wanna choose course already..
ssinz 박신혜:
하하^-^;; 수강신청 실패.. 내일아침 광클해야겠네요.. 서울오자마자 아파서 장바구니도 못담았는데.. 슬퍼요.. 고민고민 뮤지컬실습을 들을것인가 말것인가.. 쿨럭
9 hours ago
HaHa^-^;; grab course failed.. Seems like tomorrow morning have to “click crazily”.. Just reached Seoul, because felt tired, therefore can’t fill up the shopping bag.. Sad.. Distress distress, wanna choose “musical practice” or don’t want choose it.. CLICK
** In Korea, if u want to choose a course, u have to grab it, therefore when reached choose course time, MIS (scholarship website) will be hard to get in. Shin Hye needs to click continuously to keep refreshing the website for grabbing a good course.
ssinz 박신혜:
치과다녀왔어요. 마취풀리니까 표정이 점점 못난이인형이네요... 제 치아는 왜이리 약한걸까요..? 징징..
6 hours ago
Back from dental. Because of injected an anesthetic, (I) just like a doll which gradually lost facial expression… Why are my teeth so fragile..? jing jing..
✩Translated by Vicky✩
based on chinese translation by 蓉蓉 @ baidu PSH bar and 大青草 @ t.sina